Что такое файл SRT и как его использовать
SRT — самый распространённый формат субтитров. Это обычный текст: что написано и когда это показать. Где он работает, а где нет — ниже.
Обновлено:
Что внутри SRT
Каждый фрагмент субтитров состоит из четырёх частей: номер, время начала и конца, текст и пустая строка. Например:
- 1
- 00:00:01,200 --> 00:00:03,800
- Сегодня расскажу вам три секрета
Где работает SRT
- YouTube — загружается в YouTube Studio в разделе «Субтитры»; зритель включает и выключает их.
- Плееры на компьютере (например, VLC) сами находят SRT с тем же именем, что и видео.
- Программы монтажа — большинство умеет импортировать SRT.
Где SRT не работает
В Instagram Reels и TikTok отдельный файл субтитров загрузить нельзя. Там субтитры должны быть «вшиты» в само видео — как часть кадра. Поэтому для Reels используют анимированные субтитры прямо в видео.
Как получить SRT
Можно написать вручную в текстовом редакторе, но подогнать время до миллисекунд сложно. Быстрее — автоматически.
В Dencevid два пути: в Studio, делая субтитры к видео, вы скачиваете и готовое видео, и субтитры файлом SRT. Если нужен только текст, сервис «Аудио в текст» в AI-сервисах выдаёт файлы TXT, SRT и VTT из аудио или видео (узбекский, русский, английский, до 60 минут).
Попробуйте одно видео до 15 секунд в Dencevid Studio бесплатно: субтитры или автомонтаж. На результате будет водяной знак Dencevid.
Вопросы и ответы
Чем SRT отличается от VTT?
Оба — файлы субтитров; VTT в основном для веб-плееров, формат времени немного другой. Содержание одинаковое.
Чем открыть SRT?
Любым текстовым редактором (Блокнот, Заметки) — это обычный текст.
Можно получить SRT на узбекском?
Да, Dencevid делает SRT и из узбекской речи.