SRT fayl nima va uni qanday ishlatish kerak
SRT — eng ko‘p tarqalgan subtitr fayli. U oddiy matn: unda nima yozilgani va qachon ko‘rinishi aytiladi. Qayerda ishlatiladi va qayerda ishlamaydi — quyida.
Yangilangan:
SRT ichida nima bor
Har bir subtitr bo‘lagi to‘rt qismdan iborat: tartib raqami, boshlanish va tugash vaqti, matn va bo‘sh qator. Masalan:
- 1
- 00:00:01,200 --> 00:00:03,800
- Bugun sizga uchta sirni aytaman
SRT qayerda ishlaydi
- YouTube — YouTube Studio’da “Subtitrlar” bo‘limiga yuklanadi; tomoshabin subtitrni yoqib-o‘chiradi.
- Kompyuterdagi pleyerlar (masalan, VLC) — video bilan bir xil nomdagi SRT faylni o‘zi topadi.
- Montaj dasturlari — ko‘pchiligi SRT faylni import qiladi.
SRT qayerda ishlamaydi
Instagram Reels va TikTok kabi tarmoqlarda alohida subtitr faylini yuklab bo‘lmaydi. U yerda subtitr videoning o‘ziga “yozilgan” bo‘lishi kerak — rasm kabi, kadrning bir qismi bo‘lib. Shu sababli Reels uchun animatsiyali, videoga yozilgan subtitr ishlatiladi.
SRT faylni qanday olish mumkin
Qo‘lda yozish mumkin (oddiy matn muharririda), lekin vaqtlarni millisoniyagacha moslash qiyin. Tezroq yo‘li — avtomatik.
Dencevid’da ikki yo‘l bor: Studio’da videoga subtitr qilganingizda tayyor videoni ham, subtitrni SRT fayl qilib ham yuklab olasiz. Faqat matn kerak bo‘lsa, AI vositalardagi “Audiodan matn” xizmati audio yoki videodan TXT, SRT va VTT fayl beradi (o‘zbek, rus, ingliz tilida, 60 daqiqagacha).
15 soniyagacha bitta videoni Dencevid Studio’da bepul sinab ko‘ring: subtitr yoki avto montaj. Natijada Dencevid belgisi bo‘ladi.
Savol-javob
SRT va VTT farqi nima?
Ikkalasi ham subtitr fayli; VTT asosan veb-pleyerlar uchun, vaqt formati biroz boshqacha. Mazmun bir xil.
SRT faylni qanday ochaman?
Har qanday matn muharririda (Bloknot, Notes) — u oddiy matn.
O‘zbekcha SRT bo‘ladimi?
Ha, Dencevid o‘zbekcha nutqdan ham SRT fayl tayyorlaydi.