SRT файл нима ва уни қандай ишлатиш керак
SRT — энг кўп тарқалган субтитр файли. У оддий матн: унда нима ёзилгани ва қачон кўриниши айтилади. Қаерда ишлатилади ва қаерда ишламайди — қуйида.
Янгиланган:
SRT ичида нима бор
Ҳар бир субтитр бўлаги тўрт қисмдан иборат: тартиб рақами, бошланиш ва тугаш вақти, матн ва бўш қатор. Масалан:
- 1
- 00:00:01,200 --> 00:00:03,800
- Бугун сизга учта сирни айтаман
SRT қаерда ишлайди
- YouTube — YouTube Studio’да “Субтитрлар” бўлимига юкланади; томошабин субтитрни ёқиб-ўчиради.
- Компютердаги плеерлар (масалан, VLC) — видео билан бир хил номдаги SRT файлни ўзи топади.
- Монтаж дастурлари — кўпчилиги SRT файлни импорт қилади.
SRT қаерда ишламайди
Instagram Reels ва TikTok каби тармоқларда алоҳида субтитр файлини юклаб бўлмайди. У ерда субтитр видеонинг ўзига “ёзилган” бўлиши керак — расм каби, кадрнинг бир қисми бўлиб. Шу сабабли Reels учун анимацияли, видеога ёзилган субтитр ишлатилади.
SRT файлни қандай олиш мумкин
Қўлда ёзиш мумкин (оддий матн муҳарририда), лекин вақтларни миллисониягача мослаш қийин. Тезроқ йўли — автоматик.
Dencevid’да икки йўл бор: Studio’да видеога субтитр қилганингизда тайёр видеони ҳам, субтитрни SRT файл қилиб ҳам юклаб оласиз. Фақат матн керак бўлса, AI воситалардаги “Аудиодан матн” хизмати аудио ёки видеодан TXT, SRT ва VTT файл беради (ўзбек, рус, инглиз тилида, 60 дақиқагача).
15 сониягача битта видеони Dencevid Studio’да бепул синаб кўринг: субтитр ёки авто монтаж. Натижада Dencevid белгиси бўлади.
Савол-жавоб
SRT ва VTT фарқи нима?
Иккаласи ҳам субтитр файли; VTT асосан веб-плеерлар учун, вақт формати бироз бошқача. Мазмун бир хил.
SRT файлни қандай очаман?
Ҳар қандай матн муҳарририда (Блокнот, Нотес) — у оддий матн.
Ўзбекча SRT бўладими?
Ҳа, Dencevid ўзбекча нутқдан ҳам SRT файл тайёрлайди.